|
Τι είναι το Déjà Vu X; |
Η απόλυτη λύση για κάθε ανάγκη της επαγγελματικής μετάφρασης
Το Déjà Vu είναι το ισχυρότερο και πιο ευέλικτο σύστημα CAT σήμερα. Συνδυάζοντας υπερσύγχρονη τεχνολογία μεταφραστικής μνήμης με αλγόριθμους EBMT, το Déjà Vu προσφέρει απαράμιλλη υπεροχή στην παραγωγικότητα και ομοιογένεια, είτε εργάζεστε σε μεταφραστικό τμήμα εταιρείας, είτε διατηρείτε μεταφραστική επιχείρηση, είτε είστε επαγγελματίας μεταφραστής.
Παρόλα αυτά, το Déjà Vu X δεν είναι απλώς ένα πρόγραμμα μεταφραστικής μνήμης. Είναι ένα πλήρως εξοπλισμένο, ενιαίο μεταφραστικό περιβάλλον με πολλές πρόσθετες λειτουργίες μετάφρασης και διαχείρισης έργων, οι οποίες βελτιώνουν κάθετα την παραγωγικότητά σας και την ομοιογένεια των κειμένων σας. Ανεξάρτητα από το μορφότυπο αρχείου που μεταφράζετε, το Déjà Vu X σάς παρουσιάζει ενιαίο περιβάλλον εργασίας, εμφανίζοντας μόνο το μεταφράσιμο κείμενο ενώ παράλληλα προστατεύει τις πληροφορίες μορφοποίησης και σελιδοποίησης. Έτσι, δε χρειάζεται να ανησυχείτε γι αυτά, ή να αγοράσετε και να μάθετε μια σειρά από διαφορετικές και πανάκριβες εφαρμογές DTP και ανάπτυξης λογισμικού.
Το Déjà Vu X είναι επίσης ειδικά προσαρμοσμένο για κάθε είδος χρήστη: η πανίσχυρη έκδοση Workgroup απευθύνεται σε εταιρείες και μεταφραστικά γραφεία, ενώ η πλήρως εξοπλισμένη έκδοση Professional στοχεύει στον επαγγελματία μεταφραστή.
|
|
|
Μεταφραστικά τμήματα εταιρειών |
Παγκόσμια παρουσία
Στη σύγχρονη αγορά με τις διαρκώς αυξανόμενες τάσεις διεθνοποίησης, οι εταιρείες που θέλουν να παραμείνουν ανταγωνιστικές θα πρέπει να διευρύνουν το αγοραστικό τους κοινό, σε περισσότερες γλώσσες.
Η νέα έκδοση Déjà Vu X Workgroup περιλαμβάνει μοναδικά χαρακτηριστικά που σας επιτρέπουν:
- Να μεταφράσετε και να χειρίζεστε πολύγλωσσα έργα καλύπτοντας εύκολα μεγάλο εύρος μορφοτύπων και μέσων.
- Να διασφαλίζετε την ομοιογενή χρήση ορολογίας και μετάφρασης σε όλη σας την επιχείρηση.
- Να διατηρείτε πλήρη έλεγχο κάθε μέλους της μεταφραστικής ομάδας σας, σε κάθε στάδιο, κάθε εργασίας.
|
|
|
Μεταφραστικές επιχειρήσεις |
Μεγιστοποιήστε το κέρδος σας
Οι αυξανόμενες ανάγκες για μετάφραση έχουν καταστήσει την παροχή υπηρεσιών μετάφρασης εξαιρετικά ανταγωνιστική. Οι μεταφραστικές επιχειρήσεις που θέλουν να παραμείνουν επιτυχημένες, θα πρέπει να ελαχιστοποιήσουν το κόστος τους χωρίς υποχωρήσεις στην ποιότητα. Η έκδοση Déjà Vu X Workgroup σας βοηθά, δίνοντάς σας τη δυνατότητα:
- Να εργάζεστε με εσωτερικούς και εξωτερικούς μεταφραστές, στην ίδια εργασία.
- Να αναθέτετε τμήματα της ίδιας εργασίας σε διαφορετικούς μεταφραστές, με διαφορετικά δικαιώματα πρόσβασης για τον καθένα.
- Να δημιουργείτε εύκολα εκτενείς μεταφραστικές μνήμες αντιστοιχίζοντας παλαιότερες μεταφράσεις.
|
|
|
Επαγγελματίες μεταφραστές |
Διπλασιάστε την παραγωγικότητά σας
Αν θέλετε να εργαστείτε για τους καλύτερους πελάτες με τις υψηλότερες δυνατές τιμές, θα πρέπει να παρέχετε εξαιρετικές μεταφραστικές υπηρεσίες. Θα πρέπει να επωφεληθείτε από την τελευταία τεχνολογία, και η έκδοση Déjà Vu X Professional αντιπροσωπεύει την τελευταία της λέξη. Μόνο με το Déjà Vu θα μπορείτε:
- Να ολοκληρώνετε τις μεταφράσεις σας στο μισό χρόνο, βελτιώνοντας παράλληλα την ποιότητα της εργασίας σας.
- Να αποδέχεστε εργασίες σε πληθώρα διαφορετικών μορφοτύπων, χωρίς να χρειάζεται να αγοράσετε ή να μάθετε τις αντίστοιχες εφαρμογές.
- Να δέχεστε και να παραδίδετε εργασίες ανταγωνιστικών προγραμμάτων, ενώ εσείς εργάζεστε στην άνεση του DVX.
|
|
|
|
